Können die Lichter des air-Q nachts ausgeschaltet/gedimmt werden?

Ja, die Helligkeit der LEDs kann in der App sowohl im Tag- als auch im Nachtmodus stufenlos eingestellt werden. Siehe hierzu auch die Frage „Wie lässt sich die Helligkeit der LEDs einstellen?”.